وظيفة مترجم محترف لدى بيرفكت زون لخدمات الأعمال الدولية في دبي

تعلن شركة بيرفكت زون لخدمات الأعمال الدولية (Perfect Zone International Business Services)، المتخصصة في تقديم الحلول المتكاملة للشركات، عن حاجتها لاستقطاب كفاءة لغوية متميزة لشغل وظيفة مترجم (Translator) للانضمام إلى فريقها في دبي. يهدف هذا الدور الجوهري إلى ضمان دقة التواصل اللغوي بين الأطراف المختلفة وترجمة الوثائق الرسمية والتجارية بـ احترافية عالية تتماشى مع معايير الجودة العالمية. نحن نبحث عن مترجم يمتلك خبرة ميدانية واسعة وقدرة على نقل المعاني والمصطلحات التخصصية بدقة متناهية لضمان سلاسة العمليات الدولية. الانضمام إلى بيرفكت زون يمنحك الفرصة للعمل في بيئة مهنية ومحفزة، حيث ستتولين مسؤوليات حيوية في ترجمة العقود والمراسلات، مما يوفر لك منصة مثالية للتميز في قطاع خدمات الأعمال والمساهمة في تعزيز التواصل الثقافي والتجاري للشركة داخل دولة الإمارات العربية المتحدة وخارجها.

💼 المسمى الوظيفي الشاغر

🚀 مترجم تحريري ولغوي محترف (Professional Translator).

🎯 المهام والمسؤوليات الرئيسية

✨ الترجمة التحريرية: تحويل المستندات، العقود، والمواد التجارية من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف بـ دقة لغوية تامة.
✨ التدقيق اللغوي: مراجعة النصوص المترجمة للتأكد من خلوها من الأخطاء النحوية والإملائية وضمان اتساق المصطلحات.
✨ المراسلات الرسمية: صياغة وترجمة المكاتبات الرسمية والبريد الإلكتروني لضمان تواصل فعال مع الشركاء الدوليين.
✨ إدارة المصطلحات: بناء قاعدة بيانات للمصطلحات الفنية والتجارية الخاصة بالشركة لضمان جودة المحتوى في كافة الوثائق.
✨ الدعم الإداري: تقديم الدعم في المهام الإدارية التي تتطلب مهارات لغوية متقدمة لضمان سلاسة تدفق المعلومات.

📋 الشروط والمتطلبات العامة

✅ الخبرة المهنية: توفر خبرة سابقة ومثبتة في مجال الترجمة الاحترافية (يفضل في خدمات الأعمال).
✅ التمكن اللغوي: إتقان تام للغتين العربية والإنجليزية (تحدثاً وكتابة) مع فهم عميق للاختلافات الثقافية واللغوية.
✅ حالة التأشيرة: تعطى الأولوية للمرشحين الذين يمتلكون تأشيرة خاصة بهم (كفالة عائلية أو غيرها).
✅ الدقة والسرعة: القدرة على إنجاز مهام الترجمة ضمن مواعيد نهائية صارمة مع الحفاظ على أعلى مستويات الجودة.
✅ المهارات التقنية: إجادة استخدام برامج معالجة النصوص وأدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب (إن وجدت).

🕒 معلومات الموقع والجهة

📍 الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة.
🏢 الجهة: بيرفكت زون لخدمات الأعمال الدولية (Perfect Zone).
🌟 التفضيل: الأولوية لمن لديهم إقامة سارية وقدرة على المباشرة الفورية في العمل.

🔗 طريقة التقديم

للتقديم على هده الوظائف يرجى زيارة الرابط التالي : التقديم الآن

⚠️ تنبيه: يرجى التقديم عبر رابط LinkedIn الرسمي والتأكد من إرفاق نماذج سابقة من أعمال الترجمة إن أمكن لتعزيز فرص قبولك.

💡 نصائح للمتقدمين

في شركة Perfect Zone، الدقة اللغوية هي جوهر العمل؛ لذا احرصي في سيرتك الذاتية على إبراز خبراتك في ترجمة العقود والوثائق الرسمية. ركزي على سرعتك في الإنجاز ودقتك في اختيار المصطلحات. في المقابلة الشخصية، أظهري لباقتك اللغوية وقدرتك على صياغة المحتوى باحترافية، مما يجعلك المترجمة المثالية للانضمام لفريق بيرفكت زون في دبي.

الوسوم