فرصة عمل عن بُعد بالإمارات براتب يصل لـ 30$ لساعة (لخبراء اللغة العربية) لدى Crossing Hurdles لعام 2026
فرصة عمل عن بُعد بالإمارات براتب يصل لـ 30$ لساعة (لخبراء اللغة العربية) لدى Crossing Hurdles لعام 2026
أعلنت مؤسسة “Crossing Hurdles” عن توفر فرص عمل جزئية وعن بُعد لخبراء اللغة العربية المتقنين للهجة الإماراتية الأصيلة. الوظيفة تركز على تسجيل العبارات الصوتية وتفريغها بدقة لدعم مشاريع لغوية وتقنية، وهي مثالية لمن يبحث عن دخل إضافي ومرونة كاملة في الوقت والمكان، والتي سنعرض عليكم تفاصيلها أدناه.
تفاصيل الوظيفة والمزايا :
المسمى الوظيفي : خبير لغة عربية – لهجة إماراتية (Arabic Language Expert – UAE)
المزايا المالية والعملية :
- – الراتب: يتراوح بين 75 إلى 110 درهم إماراتي ($20 – $30) في الساعة.
- – نوع العمل: دوام جزئي (Part-time) – عن بُعد تماماً (Remote).
- – ساعات العمل: مرنة (من 10 إلى 40 ساعة أسبوعياً حسب اختيارك).
المسؤوليات الرئيسية :
- – تسجيل عبارات صوتية بلهجة إماراتية بيضاء وأصيلة باستخدام هاتفك أو ميكروفون خاص.
- – تفريغ التسجيلات نصياً (Transcribe) بدقة إملائية ولغوية عالية.
- – التواصل باللغة الإنجليزية مع مديري المشاريع لتأكيد متطلبات المهام.
- – ضمان الدقة الثقافية واللغوية في جميع الملفات المقدمة.
الشروط والمتطلبات :
- – إتقان تام للهجة الإماراتية (مستوى اللغة الأم).
- – مهارات ممتازة في التواصل باللغتين العربية والإنجليزية (كتابة وتحدثاً).
- – دقة متناهية في التفريغ النصي والقدرة على تمييز الفروقات اللغوية الدقيقة.
- – الالتزام بمواعيد التسليم والقدرة على العمل بشكل مستقل.
طريقة التقديم (تستغرق 20 دقيقة) :
العملية تتضمن رفع السيرة الذاتية، مقابلة قصيرة (15 دقيقة)، ثم تعبئة النموذج عبر الرابط الرسمي على لينكد إن:
التقديم المباشر عبر LinkedIn (اضغط هنا)
نصائح للمتقدم :
هذا النوع من الوظائف يعتمد كلياً على “جودة الصوت” و”دقة الكتابة”. أول نصيحة هي التأكد من التسجيل في مكان هادئ تماماً لضمان نقاء الصوت وتجنب الرفض التقني. ثانياً، بما أن التواصل مع الإدارة بالإنجليزية، اجعل سيرتك الذاتية ورسالتك باللغة الإنجليزية لتعكس تمكنك من اللغتين. ثالثاً، ابرز خبرتك في “التدقيق اللغوي” أو “التفريغ النصي” إن وجدت، فهذا يعطي انطباعاً بمدى جديتك.
رابعاً، اللهجة الإماراتية المطلوبة يجب أن تكون طبيعية وليست متكلفة؛ اذكر تنوع المصطلحات التي تتقنها. خامساً، الالتزام بالوقت (Deadlines) هو المعيار الأساسي لاستمرارك في مثل هذه المشاريع العالمية. أخيراً، استعد للمقابلة القصيرة (15 دقيقة) بتقديم عينة صوتية واضحة تظهر تمكنك من اللهجة المطلوبة بوضوح.